В маленьком бразильском городке, где все друг друга знают с рождения, живёт Герлюси. Ей чуть за сорок, но на лице уже лежат следы тяжёлой жизни. Она выросла без отца, родила дочь в шестнадцать и всю себя положила на то, чтобы София никогда не узнала, что такое нужда и позор.
Герлюси работает уборщицей в богатых домах и шьёт по ночам. Каждую заработанную реал она откладывает на учёбу дочери. София должна уехать в большой город, поступить в университет и жить так, как Герлюси даже мечтать не смела.
Бабушка Лихия, мать Герлюси, до сих пор живёт с ними. Ей семьдесят, спина согнута, но язык острый. Она постоянно напоминает, что в их роду все женщины всегда рожали рано и оставались одни. Это как проклятие, говорит она. Герлюси молчит и только крепче сжимает руки.
София растёт красивой и гордой. У неё длинные тёмные волосы и глаза, в которых уже светится желание жить по-своему. Она учится хорошо, но всё чаще пропадает с друзьями допоздна. Герлюси чувствует неладное, но боится спрашивать прямо. Вдруг услышит то, чего боится больше всего.
И вот однажды София приходит домой бледная и садится на кухне напротив матери. Тишина стоит такая, что слышно, как капает кран. Дочь говорит тихо: я беременна. Герлюси на миг теряет дыхание. Всё, ради чего она жила, рушится в одну секунду.
Она не кричит и не плачет. Просто смотрит в окно, где уже темнеет. В голове крутится только одна мысль: история повторяется. Её дочь идёт по тем же граблям, что и она сама, что и бабушка Лихия.
Ночью Герлюси почти не спит. Она вспоминает свою молодость, как прятала живот под широкими кофтами, как рожала одна в государственной больнице. Она не хочет такого для Софии. Ни за что.
На следующий день она принимает решение, от которого у самой сердце сжимается. Герлюси готова на всё, даже на то, что осудят все вокруг. Она собирает деньги, которые копила на университет дочери, и начинает искать выход.
В городке шепчутся. Кто-то говорит, что Герлюси хочет отвезти Софию в клинику за границу. Кто-то уверен, что она нашла богатого человека, который заберёт девушку. Правда знает только сама Герлюси, и она молчит.
София сначала сопротивляется. Она хочет оставить ребёнка, говорит, что любит отца малыша. Но чем дальше, тем больше понимает, в какую яму сама себя загоняет. Ей страшно рожать в восемнадцать, страшно остаться без образования, страшно стать такой же, как мама и бабушка.
Герлюси не давит. Она просто рядом. Готовит любимые блюда дочери, гладит её волосы и рассказывает, как тяжело было ей самой было одной с малышкой на руках. Впервые за многие годы мать и дочь говорят по-настоящему.
В конце концов София соглашается на план матери. Они вместе уезжают из городка на старом автобусе. Куда именно никто не знает. Лихия остаётся дома, машет им вслед и тихо плачет. Она понимает: цепь наконец-то разорвалась.
Герлюси смотрит в окно автобуса и впервые за долгие годы чувствует лёгкость. Она не знает, что ждёт их впереди, но точно знает одно: её дочь получит шанс, которого не было у неё самой. И ради этого она готова была на любой поступок, даже самый отчаянный.
Читать далее...
Всего отзывов
5